Hamlet Cabaret
Texte de W. Shakespeare et Heiner Muller - mise en scène de Matthias Langhoff
« Le magicien de ce spectacle est Matthias Langhoff [...] l'homme qui tend les miroirs ternis du répertoire vers le soleil de nos désirs d'aujourd'hui. Son Cabaret Hamlet brille comme un texte tout neuf. » Philippe Chevilley, Les Échos du 9 novembre 2009
« Matthias Langhoff signe une variation décapante et vivifiante de la tragédie de Shakespeare. [...] Si la tragédie se pare de couleurs farcesques, elle n'en est pas moins terrible et folle. » Didier Méreuze, La Croix du 3 novembre 2009
« C'est bien du théâtre ce grand cabaret grinçant avec poèmes, chansons, et respect de la pièce : car c'est bien Hamlet dans toute son ampleur et sa splendeur que vous propose Matthias Langhoff et ses compagnons d'aventure, acteurs inspirés et sans crainte. » Armelle Héliot, Le Blog du Figaro du 10 novembre 2009
« Hamlet vu par Matthias Langhoff : un chef-d'œuvre hors-normes. [...] Au « cabaret » tenu par l'acteur François Chattot, tout le monde est à la même enseigne : celle du théâtre, l'un des plus vieux métiers du monde. On est à la fête. 4h30 durant. Ô joie ! » Jean-Pierre Thibaudat, Rue89 du 6 janvier 2009
Texte - W. Shakespeare et Heiner Muller
Mise en scène – Matthias Langhoff
avec Marc Barnaud, Patrick Buoncristiani, François Chattot, Agnès Dewitte, Gilles Geenen, Anatole Koama, Frédéric Künze, Charlie Nelson, Philippe Marteau, Patricia Pottier, Jean-Marc Stehlé, Emmanuelle Wion, Delphine Zingg et le « ToBeToBe Orchestra »: Antoine Berjeaut, Osvaldo Caló, Antoine Delavaud, Jean-Christophe Marq, Brice Martin ou Laëtitia Girier
Traduction – Irène Bonnaud
Scénographie – Matthias Langhoff
Costumes – Arielle Chanty
Toiles – Catherine Rankl
Création lumière – Frédéric Duplessier
Création sonore – Antoine Richard
Composition musicale – Olivier Dejours
production déléguée Théâtre DijonBourgogne–CDN coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe, Théâtre de Sartrouville, Théâtre national de Strasbourg, Espace Malraux–Chambéry avec la participation artistique du jeune théâtre national.
