kindheitsarchive
Texte et mise en scène de Caroline Guiela Nguyen

Dans le Bureau international de l’Enfance, le personnel reçoit aussi bien les familles en attente d’apparentement* que les adultes adoptés à la recherche de leurs origines.  Se retrouvent alors au cœur de l’Histoire et de la Géographie les questions les plus intimes: qu’est-ce que signifie concrètement l’accueil à Berlin d’un enfant de 7 ans né au Vietnam? Comment faire exister cet exil dans sa vie? Comment les adoptés, une fois adultes,  peuvent-ils ensuite se construire sans renseignement sur leur naissance, leur continent, leur vie d’avant ? Et dans un tel tumulte géopolitique, comment penser la famille?
*L’apparentement est la proposition d’établir une relation adoptive entre un enfant et une famille donnée.


CRÉATION À LA SCHAUBÜHNE, BERLIN

Texte et mise en scène - Caroline Guiela Nguyen
Texte traduit en allemand par Uli Menke 

Avec Veronika Bachfischer, Ilknur Bahadir, Stéphanie Eidt, Ruth Rosenfeld, Irina Usova, Alina Vimbai Strähler…

Scénographie Alice Duchange 
Costumes Benjamin Moreau 
Lumière Jérémie Papin 
Création sonore Antoine Richard 
Vidéo Jérémie Scheidler 
Dramaturgie Nils Haarmann 
Assistantes à la mise en scène Lola Lambert, Amalia Starikow

Thanks to Aurélie Charon for the quote from « Radio Live, la relève »

Production Schaubühne, Les Hommes Approximatifs
↑Back to Top