SAIGON
Caroline Guiela Nguyen - Les Hommes Approximatifs
Il faut chercher longtemps le lieu d’où peut se raconter une histoire. En Seine-et-Marne avec un homme né de l’union d’un soldat français et d’une vietnamienne rencontré à Saïgon. Soixante ans plus tard à Hô Chi Minh-Ville, dans la salle de bal oubliée de l’hôtel Majestic – celle d’une photographie au dos laquelle on avait pu lire : « Tragique réception avant la bataille de Dien Bien Phu ». Dans un appartement haussmannien avec une femme qui perd la vue peu à peu… Après bien des voyages et bien des rencontres, toutes ces histoires devenues fictions convergent dans ce restaurant vietnamien, à Paris ou à Saïgon, en 1996 ou en 1956. Ici résonne la polyphonie retrouvée du monde.
Ecriture et mise en scène – Caroline Guiela Nguyen
avec Dan Artus, Caroline Arrouas, Adeline Guillot, Thi Trúc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia
Scénographie – Alice Duchange
Costumes – Benjamin Moreau
Dramaturgie – Manon Worms, Jérémie Scheidler, Hugo Soubise (stagiaire)
Collaboration artistique – Claire Calvi
Création lumière – Jérémie Papin
Création sonore et musicale– Antoine Richard
Composition – Teddy Gauliat-Pitois
Assistante à la création sonore et régie son – Orane Duclos
Traduction – Duc Duy Nguyen et Thi Thanh Thu Tô
Musiciens Studio – Nina Millet, Mathieu Schmaltz, Aurélie Métivier, Lydie Lefèbvre, Teddy Gauliat Pitois, Perric Plathier, Antoine Richard
Production Les Hommes Approximatifs / Coproduction Odéon théatre de l’Europe; La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche ; Centre dramatique national de Tours – Théâtre Olympia ; MC2: Grenoble ; Festival d’Avignon, CDN Normandie-Rouen; ; Théâtre National de Strasbourg; Comédie de Reims; Théâtre National de Bretagne; Centre Théâtral et chorégraphique de Beauvais; Scène nationale de l’Oise; Théâtre de la Croix Rousse de Lyon
Avec le soutien de la DRAC Rhône-Alpes, ministère de la Culture et de la Communication, du Conseil général de la Drôme, de la Ville de Valence, de l’institu Français dans le cadre de son programme Théâtre Export, de l’Institut Français du Vietnam, de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh Ville, de la Chartreuse Villeneuve-les-Avignon.
